大学へ [その他]
一度、会ってみたい人がいました。
購読している週刊STのコラムを読んで、すっかりその人柄と真摯な姿に魅了され、実際にお会いしたいと思っていた通訳者の新崎隆子さん。
昨年から目をつけていた、東海大学のエクステンションセンターで行っている英語基礎通訳講座。実際に活躍している有名な通訳者の方々4名が講師となり授業をしてくれ、その講師の一人に新崎さんも入っているのです。
今から通訳者を目指すほどの情熱はないものの、基礎を学べるし、何より講師の方々が魅力的で、昨年の秋はスケジュール的にほとんど授業にでられなかったので断念したものの、ようやく春の授業に申込み、5月6月の2ヶ月は土曜日にお勉強することにしました。
5/9が最初の授業でした。
色々な不安を胸に、長いこと入っていない大学のキャンバスへ。(工事中で全体の構造がよくわからなかったけど・・・)
人数が16名と少人数で行ってくれるのも魅力。生涯学習のコースなので、思ったよりも年齢が同じか上の人がほとんどでした。
でも、コースが「通訳」とついているだけあり、基礎といえども、参加している人のレベルは高い!実際に通訳したことがある人もいるらしく、自分の英語力の低さを認識されられました。何しろ、最初の単語力でつまずくからね・・・。実際に通訳を目指しています!という感じの人も多い気がしたので、モチベーションも違うのかも・・・。
ついていけるか心配になった初回ではあったけど、自分のペースで頑張っていくしかないですね。
新崎さんの授業は今月末と来月の2回。楽しみです。
コメント 0